Para fazer a converção, utilize o software IMAPsize, clique no menu TOOLS na opção "mbox2eml"
link do programa:
http://www.broobles.com/imapsize/download.php
Com esse programa também é possivel recuperar email excluidos do Mozilla Thunderbird,
no Outlook não testei.